NeedTranslate
Перевод "how many people" на русский
Произношение how many people (хау мэни пипол) :
hˌaʊ mˈɛni pˈiːpəl
хау мэни пипол транскрипция – 30 результатов перевода
There are always check-ups
How many people on the boat?
Give them the logbooks
- Морская полиция! Проверят документы.
- Сколько вас? - Трое.
Дай мне документы. - что им нужно?
Скопировать
Report to the flight deck immediately.
How many people require passports in order to leave the airport on the next flight.
Twenty-Five.
Сообщите полетной палубе немедленно.
Сколько людей готовы покинуть аэропорт на следующем рейсе.
Двадцать пять.
Скопировать
To those who wish us harm!
How many people... ...will soon be miserable here?
Why?
Чтоб им до конца дней пить дрянное вино!
Любезный Чапелетто, скоро в здешних краях прольются потоки слёз.
Почему?
Скопировать
And I'll be sitting at a river like this and I'll think...
How many people have seen this river before?
Probably a lot.
А я бы сидел вот так у реки и думал...
Сколько людей видело эту реку до меня?
Может, много.
Скопировать
Look, Danny...
How many people know about these photos?
Qutsideof you no one but Armstrong.
Послушай, Дэнни...
Сколько людей знает об этих фотографиях?
- Кроме Вас, никто, только Армстронг.
Скопировать
Here is work for everybody.
- How many people do they need?
- Ten.
Здесь для всех найдется работа.
- А сколько людей им нужно?
- 10.
Скопировать
Come on!
How many people you killed with this gun?
Whom have I killed?
Давай!
Сколько человек ты убил из этого пистолета?
Кого я убил?
Скопировать
This was just the beginning.
No one's counted, how many people have seen it on TV afterwards.
It was Kruusement's first film.
Это вначале.
Никто не считал более позднюю аудиторию.
Это был первый независимый фильм Крууземента.
Скопировать
How many 'phone kiosks there are?
How many people use them?
But above all to whom they telephone?
сколько телефонов на улицах Токио?
– сколько людей звонит с улиц Токио?
– и самая трудная из всех: кому звонят люди с улиц Токио?
Скопировать
I put myself on the menu.
How many people you got?
Four.
Добавлю себя в меню.
- Сколько вас?
- Четверо.
Скопировать
I can't break through this interference.
Spock, how many people are on Memory Alpha?
It varies with the number of scholars, researchers and scientists from various Federation planets who are using the computer complex.
Простите, сэр. Я не могу пробиться сквозь эти помехи.
Мистер Спок, сколько людей находится на Мемори Альфе?
Зависит от количества учеников, исследователей, и ученых с различных планет Федерации, которые используют комплекс.
Скопировать
Why is a traffic jam more important than a prison riot, hmm?
- How many people are in a prison riot? - Offhand? - How many?
- How many in a traffic jam? - Oh, I see.
Если они вам понравятся, мы могли бы заготовить из них шпаргалки... на случай, если Тед Бакстер потеряет мысль.
Бакстер, как правило, теряет мысль после фразы: "Добрый вечер, дамы и господа."
Иногда - после фразы "Добрый вечер, дамы."
Скопировать
Yes.
Do you know how many people try to get this job?
Yes, I know.
Да.
Знаете, как много людей пытается получить эту работу?
Да, я знаю.
Скопировать
You listen real good, punk.
I don't know how many people you nearly killed...
Don't give me that.
- Слушай внимательно, дурень.
Скольких уже людей ты сегодня чуть не укокошил?
- Ну не начинай...
Скопировать
I'll kill you!
How many people have you killed on the outside?
Why don't I show you how it's really done?
Убью !
Что, многих уже успела убить ?
Показать тебе, как это делают по-настоящему ?
Скопировать
It's not a fish it's a real shark.
- How many people are in here?
- Three.
Не налим, целый серебристый хек.
- У вас сколько народу едет?
- Трое.
Скопировать
That's no tragedy.
How many people you lose on a normal cruise, 30, 40?
Can I look at that book?
Это - не трагедия.
Сколько человек пропадает в обычном круизе? 30, 40?
Можно взглянуть на книгу?
Скопировать
Uh, when you see Dax say hello to her for me.
How many people were at the conference?
27, including the Tholian observer.
Э, если увидишь Дакс, передай ей от меня привет.
Сколько людей было на конференции?
27, включая толианского наблюдателя.
Скопировать
Jean-Luc, we're only moving 600 people.
How many people does it take before it becomes wrong?
1,000?
Жан-Люк, мы переселяем всего 600 человек.
Сколько человек должно быть, чтобы это перемещение стало неправильным?
Тысяча?
Скопировать
A million?
How many people does it take?
You'll proceed to the Goren system, and release the Son'a officers.
Миллион?
Сколько, по вашему, должно быть человек, адмирал?
Вы отправитесь дальше на систему Горен и отпустите офицеров Сон'а.
Скопировать
This is a secret account of an insurance company.
If this document's discovered, we don't know how many people will go bankrupt.
Here, this is the delivery address
Здесь "серая" отчетность страховой компании.
Если об этом документе узнают, очень многие станут банкротами.
Вот, это адрес доставки.
Скопировать
The kids live in a home with love and trust and security.
How many people can make the same claim?
At first I was devastated.
Дети живут в доме с любовью, доверием и защитой.
У многих ли людей столько же поводов для счастья?
Сначала я была опустошена.
Скопировать
No, but it can't...
How many people actually belonged to the Nazi party?
The Communist party?
Нет, но...
Сколько человек принадлежало к нацистской партии?
Коммунистической?
Скопировать
-No comment.
-How many people you hurt? -No comment. You know how many senior citizens over the age of 65--?
Mr. Burns may have had no comment for KXBD but he may be compelled to find his voice for the district attorney.
- Без комментариев.
Мистер Бернс, вы представляете, скольким людям, которым уже за 65, вы искалечили жизнь?
Мистер Бернс ничего не сказал KXBD но перед лицом прокурора он непременно обретет дар речи.
Скопировать
I mean, they're downstairs now saying goodbye.
- Ray, how many people you got at this party?
The whole 37? - You got a party downstairs.
Они уже стоят у порога, прощаются.
Рэй, сколько у тебя народа на вечеринке?
У тебя ведь вечеринка?
Скопировать
"We're sorry, and we couldn't get the supplies from America, "because they've run out of stock."
Now you see how many people cash that check.
Not a single soul.
"извините, товар из Америки не поступил, у них закончились запасы".
И тогда посмотрите, сколько человек обналичит такие чеки.
Ни единая душа.
Скопировать
You'll cut a fine figure when you get down there
How many people I have seen saying goodbye on the docks without giving a damn
But when I said goodbye to Nineteen Hundred, it was a real blow
Будешь выглядеть франтом, когда сойдешь на берег.
Скольким же людям я говорил "Прощай" без сожаления и эмоций!
Но когда я прощался с 1900-ым, мне было очень тяжело.
Скопировать
What's that, a gun?
How many people you killed this year?
Stop it, man.
Давай к делу. Это что? Пушка?
Убери пушку, чувак. Сколько ты в этом народу замочил?
Убери.
Скопировать
A little notice would have helped.
How many people?
Thirty-five.
Небольшое напоминание не помешает.
На сколько человек?
На 35.
Скопировать
Something to look forward to.
I'll never forget how many people told us we were making a mistake.
Sell weapons to the Bajorans?
Буду это предвкушать.
Никогда не забуду, сколько людей говорили нам, что мы делаем ошибку.
Продавать оружие баджорцам?
Скопировать
